1
00:00:15,331 --> 00:00:17,999
La humo del arma.
2
00:00:18,001 --> 00:00:20,535
Protagonizada por James Arness
como Matt Dillon.
3
00:00:26,242 --> 00:00:27,675
Cuando aprovechas
4
00:00:27,677 --> 00:00:30,378
de una persona aparentemente inocente,
hombre indefenso,
5
00:00:30,380 --> 00:00:32,046
cuando lo humillas,
6
00:00:32,048 --> 00:00:34,315
hacer una broma viva de él,
7
00:00:34,317 --> 00:00:38,603
entonces seguro que tiene derecho
contraatacar como pueda.
8
00:00:38,605 --> 00:00:40,755
Y cuando lo haga
a veces sucede
9
00:00:40,757 --> 00:00:42,690
pierde su impotencia,
10
00:00:42,692 --> 00:00:45,793
se convierte en un verdadero
ser humano peligroso.
11
00:00:45,795 --> 00:00:47,128
Y a veces también
12
00:00:47,130 --> 00:00:50,931
Hay una especie de justicia cruda
entregado.
13
00:00:50,933 --> 00:00:53,251
Lo sé. Lo he visto suceder.
14
00:00:53,253 --> 00:00:55,987
Matt Dillon, mariscal de los Estados Unidos.
15
00:01:37,530 --> 00:01:38,896
¿Te fue bien?
16
00:01:38,898 --> 00:01:40,031
¿Alguien te siguió?
17
00:01:40,033 --> 00:01:41,733
Nadie me siguió.
Está todo aquí.
18
00:01:41,735 --> 00:01:44,836
Cada centavo que tenía el banco, y
es todo nuestro, tuyo y mío.
19
00:01:46,405 --> 00:01:48,355
¿Qué pasa con Fred?
20
00:01:48,357 --> 00:01:51,042
Nos separamos después del atraco,
tal como lo planeamos.
21
00:01:51,044 --> 00:01:52,777
el de tu marido
en la cabaña ahora mismo
22
00:01:52,779 --> 00:01:55,280
probablemente preguntándose
por qué no estás allí.
23
00:01:55,282 --> 00:01:58,416
Pero no esperará mucho.
Empezará a buscarnos.
24
00:01:58,418 --> 00:01:59,884
Nunca nos encontrará aquí.
25
00:01:59,886 --> 00:02:02,420
Además, probablemente le llevará
una semana antes de que le llegue
26
00:02:02,422 --> 00:02:04,339
su esposa y su pareja
quedarse sin él.
27
00:02:04,341 --> 00:02:05,940
Harry, tengo miedo.
28
00:02:05,942 --> 00:02:07,041
No hay nada que temer.
29
00:02:07,043 --> 00:02:10,411
todo va como
lo planeamos, ¿no?
30
00:02:10,413 --> 00:02:12,280
donde esta eso
¿Guía indio que contrataste?
31
00:02:12,282 --> 00:02:13,915
¿Por qué no está aquí?
32
00:02:13,917 --> 00:02:17,218
¿Te refieres a Tobeel? Él estará aquí.
Ahora no te preocupes tanto.
33
00:02:17,220 --> 00:02:20,054
estas igual de asustado
de mi marido como soy.
34
00:02:20,056 --> 00:02:21,923
Él no nos encontrará,
Te lo digo.
35
00:02:21,925 --> 00:02:23,891
Tan pronto como llegue ese indio,
Él nos guiará a Dodge.
36
00:02:23,893 --> 00:02:25,760
en poco tiempo, y nadie,
incluyendo a tu marido,
37
00:02:25,762 --> 00:02:27,462
Puede rastrearnos por la noche.
38
00:02:27,464 --> 00:02:29,230
Ahora, déjame
preocuparse por las cosas.
39
00:02:37,640 --> 00:02:40,108
Sea lo que sea que seas
cocinando, jennifer,
40
00:02:40,110 --> 00:02:41,275
se está echando a perder.
41
00:02:41,277 --> 00:02:43,111
Franco.
42
00:02:43,113 --> 00:02:45,780
Ahora mira, no lo es.
lo que parece.
43
00:02:45,782 --> 00:02:47,048
¿Dónde está el dinero, Harry?
44
00:02:47,050 --> 00:02:48,382
En el carro.
45
00:02:48,384 --> 00:02:51,203
Bien. Sabía que ambos
estar a salvo contigo.
46
00:02:51,205 --> 00:02:53,387
El dinero, mi esposa.
47
00:02:53,389 --> 00:02:56,207
Debemos haber cometido un error al
dónde reunirse después del atraco.
48
00:02:56,209 --> 00:02:58,175
Sí, pensé un poco
eso podría pasar.
49
00:02:58,177 --> 00:02:59,326
Por eso te seguí.
50
00:02:59,328 --> 00:03:00,911
Inteligente, ¿eh?
51
00:03:00,913 --> 00:03:02,580
Te hemos estado esperando
¿No es así, Jenny?
52
00:03:02,582 --> 00:03:03,981
El nombre de mi esposa es Jennifer.
53
00:03:05,784 --> 00:03:07,985
Y esa comida
se arruinará por completo.
54
00:03:10,456 --> 00:03:12,356
¿Por qué no vas a buscarlo, Harry?
55
00:03:14,794 --> 00:03:16,194
Ve a buscarlo, Harry.
56
00:03:27,806 --> 00:03:30,208
Lo estás haciendo bien, Harry.
57
00:03:30,210 --> 00:03:31,743
Seguir.
58
00:03:48,243 --> 00:03:49,644
Tengo una utilidad para ti.
59
00:03:51,296 --> 00:03:52,631
Cómo atrapan a los ladrones de bancos
60
00:03:52,633 --> 00:03:56,434
es principalmente gasto
demasiado dinero demasiado rápido.
61
00:03:56,436 --> 00:03:58,569
Mmm. Quemado.
62
00:04:02,174 --> 00:04:04,308
¿Recuerdas dónde te encontré?
63
00:04:04,310 --> 00:04:06,644
estabas trabajando
en una tienda de ropa.
64
00:04:06,646 --> 00:04:09,714
Sólo tenías 15 años y lo harías
He hecho cualquier cosa para salir.
65
00:04:09,716 --> 00:04:13,551
Incluso cásate conmigo.
Ahora bien, ¿no es así?
66
00:04:13,553 --> 00:04:15,353
Eras más amable entonces.
67
00:04:15,355 --> 00:04:19,373
Una mujer es como un perro.
Tienes que enseñarle a caminar.
68
00:04:19,375 --> 00:04:21,810
Pero eso no es lo que
Estoy hablando de.
69
00:04:21,812 --> 00:04:25,947
Ahora vamos a tomar ese dinero.
y vamos a ir a esquivar
70
00:04:25,949 --> 00:04:27,648
y abrir una pequeña tienda de ropa.
71
00:04:27,650 --> 00:04:29,501
A nadie se le ocurriría mirar
para un ladrón de bancos
72
00:04:29,503 --> 00:04:31,569
en una tienda de ropa,
¿lo harían?
73
00:04:31,571 --> 00:04:33,571
¿Me llevarás contigo?
74
00:04:33,573 --> 00:04:36,107
Bueno, ¿por qué no?
En Dodge me verán
75
00:04:36,109 --> 00:04:39,377
como un marido sólido y respetable
de una esposa amorosa.
76
00:04:46,785 --> 00:04:48,053
Consigue una manta, rápido.
77
00:04:51,423 --> 00:04:54,159
Ahora, empieza a repartir comida.
Mantén la boca cerrada.
78
00:05:04,804 --> 00:05:08,123
¿Buscando a alguien?
79
00:05:11,477 --> 00:05:13,911
No eres el hombre que me contrata.
80
00:05:13,913 --> 00:05:15,096
¿Te contrató?
81
00:05:15,098 --> 00:05:20,018
Hombre contratar Tobeel
para obtener una guía de Dodge City.
82
00:05:20,020 --> 00:05:21,569
Prometo $4.
83
00:05:21,571 --> 00:05:22,770
¿Oh?
84
00:05:22,772 --> 00:05:24,372
Di: "Nos vemos aquí.
85
00:05:24,374 --> 00:05:26,508
Viaja de noche."
86
00:05:26,510 --> 00:05:29,944
Claro, pero las cosas han cambiado.
algunos. No necesitamos una guía.
87
00:05:29,946 --> 00:05:31,079
Tres dólares.
88
00:05:31,081 --> 00:05:32,180
Nada.
89
00:05:35,317 --> 00:05:37,502
Quizás el hombre que me contrató.
90
00:05:38,136 --> 00:05:39,787
No.
91
00:05:39,789 --> 00:05:43,140
No, está dormido.
Cansado, ha estado enfermo.
92
00:05:45,294 --> 00:05:49,764
Tobeel necesita trabajo. En bancarrota.
Esperará hasta que el hombre despierte.
93
00:05:49,766 --> 00:05:52,083
No esperarás por nada.
Ahora, lárgate de aquí.
94
00:05:52,951 --> 00:05:55,503
Tobeel espera. Necesito trabajo.
95
00:05:55,505 --> 00:05:57,271
Muévete, indio.
96
00:05:57,273 --> 00:05:58,723
Fred, ven aquí.
97
00:06:05,797 --> 00:06:08,149
Aquí es de Dodge.
Harry me dijo.
98
00:06:08,151 --> 00:06:11,118
Bueno, él no puede quedarse por aquí.
Tendré que deshacerme de él.
99
00:06:11,120 --> 00:06:12,387
Es conocido allí.
100
00:06:12,389 --> 00:06:14,421
si lo matas
Lo descubrirán, seguro.
101
00:06:14,423 --> 00:06:16,691
Y si no lo hago,
él descubrirá sobre Harry.
102
00:06:16,693 --> 00:06:18,293
Mira, lo único que quiere es un trabajo.
103
00:06:18,295 --> 00:06:19,827
Dale su dinero
y será feliz.
104
00:06:19,829 --> 00:06:20,828
No le daré nada.
105
00:06:20,830 --> 00:06:22,497
Tienes que hacerlo.
106
00:06:22,499 --> 00:06:26,067
Espera un minuto. el quiere un trabajo
tan malo, le conseguiré uno.
107
00:06:26,069 --> 00:06:30,137
Yo me ocuparé de él.
Búscame papel y lápiz.
108
00:06:30,139 --> 00:06:33,575
Adelante.
¿Lees inglés?
109
00:06:33,577 --> 00:06:35,059
No.
110
00:06:35,061 --> 00:06:37,045
No lo creo.
111
00:06:37,047 --> 00:06:39,647
Mira, te conseguiré un trabajo.
112
00:06:39,649 --> 00:06:41,649
Te escribiré una carta.
113
00:06:41,651 --> 00:06:43,033
Se lo llevas al jefe
de ese sendero aquí
114
00:06:43,035 --> 00:06:44,068
unas 5 millas río arriba.
115
00:06:44,070 --> 00:06:45,169
Bien.
116
00:06:52,944 --> 00:06:53,944
Fred.
117
00:06:53,946 --> 00:06:55,179
Callarse la boca.
118
00:07:00,736 --> 00:07:02,803
Ahora, sólo muestra esto
al jefe del sendero
119
00:07:02,805 --> 00:07:05,406
y él se encargará
de ti bien.
120
00:07:05,408 --> 00:07:09,944
Esto dará trabajo
a Tobeel. Gracias.
121
00:07:16,851 --> 00:07:20,037
Eso fue cruel, Fred. ¿Por qué
¿lo haces? Es inofensivo.
122
00:07:20,039 --> 00:07:21,506
No si se quedó por ahí
Aquí lo suficiente
123
00:07:21,508 --> 00:07:24,409
para descubrir que el pobre Harry está muerto.
124
00:07:24,411 --> 00:07:26,844
Ahora, vámonos de aquí.
Es un largo camino para esquivar.
125
00:07:45,580 --> 00:07:47,148
No lo sé, Matt.
126
00:07:47,150 --> 00:07:49,516
Debe ser algo sobre
ese estado de Texas.
127
00:07:49,518 --> 00:07:50,884
Bueno, es grande.
128
00:07:50,886 --> 00:07:53,321
Oh, grande, claro, pero eso
todavía no explica
129
00:07:53,323 --> 00:07:55,656
Vaqueros de Texas para mí.
130
00:07:55,658 --> 00:07:56,924
Pronto estaré
lleno de ellos
131
00:07:56,926 --> 00:07:59,293
y todos ellos
buscando problemas.
132
00:07:59,295 --> 00:08:01,429
No, algunos de ellos
Estás bien, Kitty.
133
00:08:01,431 --> 00:08:03,431
Sí, eso es verdad.
134
00:08:05,900 --> 00:08:07,852
Kitty, eres bastante dura.
a veces en la gente.
135
00:08:07,854 --> 00:08:10,655
Gente. no hay mucho
la gente se fue
136
00:08:10,657 --> 00:08:12,340
en un jinete borracho.
137
00:08:12,342 --> 00:08:13,658
Bueno, tienes razón en eso.
138
00:08:18,964 --> 00:08:21,582
Veo que el viejo Tobeel está bebiendo.
bastante duro y rápido para él,
139
00:08:21,584 --> 00:08:23,884
¿No es así esta mañana?
140
00:08:23,886 --> 00:08:25,486
Claro que lo es.
141
00:08:35,413 --> 00:08:36,847
Hola Tobeel.
142
00:08:36,849 --> 00:08:37,848
Sentarse.
143
00:08:37,850 --> 00:08:40,117
Eh, mariscal,
144
00:08:40,119 --> 00:08:42,954
Fred Myers
y su esposa...
145
00:08:42,956 --> 00:08:44,521
¿Qué pasa con ellos?
146
00:08:44,523 --> 00:08:46,090
Deben morir.
147
00:08:46,092 --> 00:08:47,124
¿Qué?
148
00:08:48,461 --> 00:08:51,996
Me dan esto para mostrar
149
00:08:51,998 --> 00:08:53,598
para seguir al jefe.
150
00:08:57,936 --> 00:09:03,124
"El indio que lleva esta carta
Es un mentiroso, un mendigo y un ladrón.
151
00:09:03,126 --> 00:09:06,060
"Pero él no robaría
un cachorro de perro de caza
152
00:09:06,062 --> 00:09:08,412
"no se pudo sacar
de un patio de bronceado.
153
00:09:08,414 --> 00:09:10,832
"La mejor manera de deshacerse de él
es echarlo del campamento
154
00:09:10,834 --> 00:09:14,168
antes de que pueda abrir la boca.
Fred Myers."
155
00:09:15,670 --> 00:09:18,172
Los pastores se ríen de mí.
156
00:09:18,174 --> 00:09:19,273
Échame.
157
00:09:20,575 --> 00:09:24,145
Bueno, es una broma, Tobeel.
158
00:09:25,831 --> 00:09:28,833
Tobeel viejo pero todavía orgulloso.
159
00:09:28,835 --> 00:09:31,368
Lo sé. pero no puedes
matar a un hombre
160
00:09:31,370 --> 00:09:33,671
por hacer un chiste malo,
ya sabes.
161
00:09:33,673 --> 00:09:36,373
Hago medicina fuerte.
162
00:09:37,659 --> 00:09:40,361
Oh, bueno, está bien, pero, uh,
mira, simplemente no lo intentes
163
00:09:40,363 --> 00:09:42,897
para ayudar a que la medicina a lo largo
164
00:09:42,899 --> 00:09:44,866
con un cuchillo, digamos.
165
00:09:44,868 --> 00:09:46,634
No necesito ayuda.
166
00:09:48,470 --> 00:09:52,106
Medicina muy fuerte.
167
00:10:03,051 --> 00:10:05,652
Fred Myers estaba aquí
Ayer, Matt.
168
00:10:05,654 --> 00:10:07,221
Él dice que su esposa
una modista
169
00:10:07,223 --> 00:10:10,057
y planean abrir una tienda
abajo en Front Street.
170
00:10:10,059 --> 00:10:11,792
Ahora no suenan
como el tipo de personas
171
00:10:11,794 --> 00:10:13,660
eso haría eso
a Tobeel.
172
00:10:13,662 --> 00:10:15,029
No, no lo hacen.
173
00:10:16,865 --> 00:10:19,734
Bueno, no hay
contabilidad de personas.
174
00:10:42,708 --> 00:10:44,525
¿No puedes hacer
¿Ese indio se fue?
175
00:10:48,413 --> 00:10:49,446
¿Por qué debería hacerlo?
176
00:10:51,817 --> 00:10:53,584
De hecho, he estado
pensando en salir
177
00:10:53,586 --> 00:10:55,252
y colgándole un cartel.
178
00:10:56,288 --> 00:10:58,489
¿Te han estado molestando los nervios?
179
00:10:58,491 --> 00:11:00,491
Por supuesto que no.
180
00:11:00,493 --> 00:11:01,425
Ven aquí.
181
00:11:07,299 --> 00:11:09,450
Ahora, el dinero
en un lugar seguro.
182
00:11:09,452 --> 00:11:11,869
Harry está muerto y olvidado.
183
00:11:11,871 --> 00:11:15,639
todo lo que tenemos que hacer
Es quedarse quieto durante un año.
184
00:11:15,641 --> 00:11:16,741
Lo sé, Fred.
185
00:11:18,844 --> 00:11:21,045
Tal vez estés teniendo
problemas para olvidar a Harry.
186
00:11:21,047 --> 00:11:23,915
No.
187
00:11:25,751 --> 00:11:26,984
¿Dónde quieres esto?
188
00:11:28,486 --> 00:11:30,287
En la trastienda.
189
00:11:31,590 --> 00:11:33,691
gente nerviosa
No estás a salvo, Jennifer.
190
00:11:35,060 --> 00:11:37,028
No me hagas temer
no estás a salvo.
191
00:11:43,852 --> 00:11:45,903
Creo que iré
a la oficina del mariscal.
192
00:11:47,806 --> 00:11:50,191
presentar una queja
sobre ese indio.
193
00:11:50,193 --> 00:11:51,192
Pero acabas de decir que nosotros-
194
00:11:51,194 --> 00:11:52,626
Cambié de opinión.
195
00:11:53,895 --> 00:11:56,230
Tener una queja registrada
podría resultar útil.
196
00:11:57,365 --> 00:11:58,566
Eh, por si acaso.
197
00:12:11,196 --> 00:12:13,330
Bueno, ese Tobeel
simplemente no se rendirá.
198
00:12:13,332 --> 00:12:16,134
el esta parado ahi
todo el tiempo.
199
00:12:16,136 --> 00:12:19,303
Bueno, por supuesto, supongo que sí.
tómate un tiempo libre para comer y dormir,
200
00:12:19,305 --> 00:12:23,540
pero no creas que tu
¿No tienes que hacer algo al respecto?
201
00:12:23,542 --> 00:12:26,543
No, no hay ninguna ley contra
Qué está haciendo, Chester.
202
00:12:26,545 --> 00:12:28,946
Tampoco hay nada malo en ello
en lo que a mí respecta.
203
00:12:28,948 --> 00:12:30,314
Sí, bueno.
204
00:12:30,316 --> 00:12:35,186
Oh, ya veo, todavía están detrás
Estos ladrones de bancos de Wichita.
205
00:12:35,188 --> 00:12:37,288
Seguro que desearía que lo hubieran hecho
una descripción de esos hombres.
206
00:12:39,357 --> 00:12:42,459
Ah, bueno. tal vez pueda conseguir
Un poco de pesca mañana.
207
00:12:45,964 --> 00:12:46,930
¿Mariscal Dillon?
208
00:12:47,799 --> 00:12:49,083
Sí.
209
00:12:49,085 --> 00:12:50,668
Soy Dillon.
¿Qué puedo hacer por ti?
210
00:12:52,937 --> 00:12:54,472
Mi nombre es Fred Myers.
211
00:12:54,474 --> 00:12:57,408
quiero hacer una denuncia
sobre tu mascota india, Tobeel.
212
00:12:59,694 --> 00:13:00,761
¿Mi qué?
213
00:13:00,763 --> 00:13:02,963
Bueno, un hombre oye cosas.
214
00:13:04,065 --> 00:13:05,599
Tobeel es amigo mío,
señor,
215
00:13:05,601 --> 00:13:07,067
si eso es lo que quieres decir.
216
00:13:07,069 --> 00:13:08,268
Un buen amigo.
217
00:13:08,270 --> 00:13:10,488
Y él se queda a nuestro alrededor
todo el tiempo.
218
00:13:10,490 --> 00:13:12,956
A mi esposa no le gusta la forma en que él
La mira y yo tampoco.
219
00:13:13,992 --> 00:13:16,293
Tobeel no te hará daño.
220
00:13:16,295 --> 00:13:18,929
No a menos que le hayas dado
alguna buena razón para hacerlo.
221
00:13:18,931 --> 00:13:22,416
Te lo advertí. si ese salvaje
le hace cualquier cosa a mi esposa
222
00:13:22,418 --> 00:13:24,218
voy a abrazarte
responsable.
223
00:13:24,220 --> 00:13:25,702
Bien, bien. Haz eso.
224
00:13:31,509 --> 00:13:32,910
me parece
deberías preocuparte un poco
225
00:13:32,912 --> 00:13:35,412
sobre el respetable
ciudadanos de este pueblo.
226
00:13:35,414 --> 00:13:36,914
Ciudadanos que escriben cartas divertidas
227
00:13:36,916 --> 00:13:38,982
no me interesa mucho,
señor.
228
00:13:43,988 --> 00:13:45,773
Voy a tomar el vestido
Sra. Myers.
229
00:13:47,576 --> 00:13:50,244
Sra. Myers, ¿podría poner
¿El vestido en una caja para mí?
230
00:13:50,246 --> 00:13:51,412
Voy a tomarlo.
231
00:13:51,414 --> 00:13:52,613
Ah, lo siento.
232
00:13:54,549 --> 00:13:56,083
Estás terriblemente preocupado
¿no es así?
233
00:13:58,754 --> 00:14:00,187
Bueno, Tobeel no te hará daño.
234
00:14:00,189 --> 00:14:02,623
Es sólo que él es
consiguió su orgullo.
235
00:14:02,625 --> 00:14:04,525
no escribiste
esa carta, ¿verdad?
236
00:14:04,527 --> 00:14:05,626
No.
237
00:14:05,628 --> 00:14:06,627
Bueno, entonces, ¿por qué estás...?
238
00:14:06,629 --> 00:14:07,961
No lo entiendes.
239
00:14:07,963 --> 00:14:09,963
No es a él a quien le tengo miedo.
240
00:14:09,965 --> 00:14:11,666
Sal de aquí,
Sr. Myers.
241
00:14:11,668 --> 00:14:14,652
Ah, lo siento.
Jennifer.
242
00:14:19,541 --> 00:14:20,941
Disculpenos.
243
00:14:25,880 --> 00:14:27,748
Bueno, todo lo que sé es, Matt,
que esta mujer
244
00:14:27,750 --> 00:14:29,917
está muerto de miedo por algo.
245
00:14:29,919 --> 00:14:33,253
Cuando me fui, ella estaba muy nerviosa.
ni siquiera pudo decir adiós.
246
00:14:33,255 --> 00:14:35,423
Aunque fue muy educado.
247
00:14:40,495 --> 00:14:43,430
Sr. Dillon, hay un problema grave.
en la tienda de ropa.
248
00:14:43,432 --> 00:14:45,032
¿Qué pasa?
Es la señora Myers.
249
00:14:45,034 --> 00:14:47,100
Ella... ella está muerta.
250
00:14:59,697 --> 00:15:01,498
que había entrado
desde primer plano.
251
00:15:04,469 --> 00:15:06,870
No hay duda de quién lo hizo.
252
00:15:06,872 --> 00:15:09,606
Ese indio era
Sólo esperando una oportunidad.
253
00:15:09,608 --> 00:15:10,607
Bueno, vamos a buscarlo.
254
00:15:10,609 --> 00:15:13,043
Espera, Myers.
255
00:15:13,045 --> 00:15:14,544
No irás a ninguna parte.
256
00:15:14,546 --> 00:15:15,712
Yo me encargaré de esto.
257
00:15:25,756 --> 00:15:26,756
Hola Tobeel.
258
00:15:31,729 --> 00:15:33,763
¿Lo que le pasó?
259
00:15:33,765 --> 00:15:37,201
Tobeel tiene pelea
con Fred Myers antes.
260
00:15:38,637 --> 00:15:39,570
Tobel,
261
00:15:42,106 --> 00:15:43,474
este es tu cuchillo,
¿no es así?
262
00:15:48,513 --> 00:15:51,315
Sangre. Seco.
263
00:15:51,317 --> 00:15:53,083
¿Sabes dónde lo encontré?
264
00:15:53,085 --> 00:15:55,135
Tobeel no sabe dónde perderá.
265
00:15:58,390 --> 00:16:00,090
Tengo que arrestarte
Tobel.
266
00:16:31,356 --> 00:16:32,540
Mira esto.
267
00:16:34,408 --> 00:16:36,911
Bueno, no lo sabía
Él viene de Wichita.
268
00:16:44,018 --> 00:16:45,786
¿Por qué la gente siempre
cerrar la puerta de entrada
269
00:16:45,788 --> 00:16:47,120
y dejar la puerta trasera abierta?
270
00:16:59,467 --> 00:17:01,101
no he podido
para encontrar algo hasta ahora
271
00:17:01,103 --> 00:17:03,403
excepto lo que pertenece aquí.
272
00:17:03,405 --> 00:17:05,806
Bueno, ¿qué
esperas encontrar?
273
00:17:05,808 --> 00:17:07,441
No lo sé, Chester.
274
00:17:07,443 --> 00:17:10,044
Pero yo sé que
Tobeel no mató a esa mujer.
275
00:17:15,400 --> 00:17:16,333
Debe ser Myers.
276
00:17:23,091 --> 00:17:24,875
Mariscal.
277
00:17:24,877 --> 00:17:26,544
¿Qué estás haciendo aquí?
278
00:17:26,546 --> 00:17:27,861
Mirando a su alrededor.
279
00:17:27,863 --> 00:17:29,246
¿Para qué?
280
00:17:29,248 --> 00:17:30,447
No lo sé, Myers.
281
00:17:30,449 --> 00:17:32,949
Bueno, eso no es respuesta.
282
00:17:32,951 --> 00:17:36,219
bueno es lo mejor
te puedo dar.
283
00:17:36,221 --> 00:17:38,422
¿Cuándo vas a colgar?
¿Ese indio, mariscal?
284
00:17:39,875 --> 00:17:41,141
No voy a colgarlo.
285
00:17:41,143 --> 00:17:43,377
Voy a soltarlo.
286
00:17:43,379 --> 00:17:44,594
¿Qué harás?
287
00:17:45,814 --> 00:17:47,915
Y voy a hacerme cargo de él
a la rama larga
288
00:17:47,917 --> 00:17:49,650
e invítale a una bebida.
289
00:17:49,652 --> 00:17:50,918
el no hablara
mientras está en la cárcel.
290
00:17:50,920 --> 00:17:53,921
el siente
está en desgracia.
291
00:17:53,923 --> 00:17:55,689
Pero tomando una copa,
hablará tranquilo.
292
00:17:55,691 --> 00:17:56,891
¿Hablar de qué?
293
00:18:01,379 --> 00:18:03,230
Encontré eso en tu carro.
294
00:18:22,751 --> 00:18:24,952
Tobeel podría ayudar
si quisiera.
295
00:18:26,688 --> 00:18:29,907
Tuve que meterlo en la cárcel
para evitar que lo linchen.
296
00:18:29,909 --> 00:18:35,545
Sabía que lo deshonraría
pero no quería que muriera.
297
00:18:35,547 --> 00:18:38,648
Tobeel es amigo mío.
Me gustaría ayudarlo.
298
00:18:38,650 --> 00:18:41,384
Si me ayuda.
299
00:18:41,386 --> 00:18:43,053
Nos necesitamos unos a otros.
300
00:18:46,925 --> 00:18:50,727
Cuando los veo en el camino,
había dos hombres.
301
00:18:50,729 --> 00:18:52,629
Y una mujer.
302
00:18:52,631 --> 00:18:56,566
Cuando vienen a Dodge,
solo había un hombre.
303
00:18:58,903 --> 00:19:02,306
Bueno, ahora eso es más.
Me gusta, Tobeel.
304
00:19:02,308 --> 00:19:04,007
Ahora nos estás ayudando.
305
00:19:04,009 --> 00:19:08,078
Verás, uh, Myers estaba en
Wichita antes de venir aquí.
306
00:19:08,080 --> 00:19:10,147
Ahora realmente hablaste
a este otro hombre?
307
00:19:10,149 --> 00:19:13,116
No. Estaba dormido.
308
00:19:14,019 --> 00:19:15,669
Largo sueño.
309
00:19:16,570 --> 00:19:17,938
Oh.
310
00:19:17,940 --> 00:19:19,305
Matt, mira.
311
00:19:26,114 --> 00:19:27,547
Ve y dile a Chester que estamos listos.
¿lo harás?
312
00:19:31,636 --> 00:19:33,504
Será mejor que salgas
Por cierto, Kitty.
313
00:19:37,675 --> 00:19:40,511
Bueno, primera vez
Alguna vez he visto a un agente de la ley
314
00:19:40,513 --> 00:19:42,513
bebiendo con un conocido asesino.
315
00:19:43,398 --> 00:19:44,848
Myers,
316
00:19:46,184 --> 00:19:48,718
Tobeel aquí
No mató a su esposa.
317
00:19:48,720 --> 00:19:51,105
¿Qué estás diciendo?
Todo el mundo sabe que lo hizo.
318
00:19:51,107 --> 00:19:55,442
No. Tobeel es un Kiowa
319
00:19:55,444 --> 00:19:57,911
y un Kiowa tiene una manera especial
del manejo de cuchillos.
320
00:20:01,983 --> 00:20:02,983
Tobel,
321
00:20:05,136 --> 00:20:06,920
matame ese oso
allá en la esquina.
322
00:20:19,984 --> 00:20:24,154
Tu esposa fue apuñalada
desde primer plano.
323
00:20:24,156 --> 00:20:26,589
Bueno, si el indio no
matarla, ¿quién lo hizo?
324
00:20:27,759 --> 00:20:28,926
Tú.
325
00:20:30,496 --> 00:20:31,695
¿Tienes pruebas?
326
00:20:33,081 --> 00:20:35,115
Tal vez no me gustaba
corte y confección, ¿eh?
327
00:20:35,117 --> 00:20:36,599
No.
328
00:20:36,601 --> 00:20:39,702
Simplemente no te gustaba que ella supiera
Habías matado a tu compañero.
329
00:20:39,704 --> 00:20:41,388
¿Qué socio sería?
330
00:20:44,191 --> 00:20:45,726
Wichita.
331
00:20:47,261 --> 00:20:50,564
se necesita una cuerda
colgar a un hombre, mariscal.
332
00:20:50,566 --> 00:20:52,482
Ni un viejo saco de harina.
333
00:20:56,371 --> 00:20:57,604
Myers.
334
00:21:03,060 --> 00:21:04,661
quiero mostrar
Eres algo.
335
00:21:15,072 --> 00:21:16,640
Guarda el arma.
336
00:21:18,025 --> 00:21:19,310
No vas a matar a un mariscal
337
00:21:19,312 --> 00:21:21,578
delante de una docena de testigos.
338
00:21:21,580 --> 00:21:22,796
¿Eres?
339
00:21:28,536 --> 00:21:30,103
¿Qué me vas a mostrar?
340
00:21:34,342 --> 00:21:35,375
Ven aquí.
341
00:21:45,619 --> 00:21:48,137
estas saliendo
de Dodge, Myers.
342
00:21:48,139 --> 00:21:49,138
¿Qué?
343
00:21:49,140 --> 00:21:51,007
Ahora.
344
00:21:51,009 --> 00:21:53,176
Me imaginé que tú también lo estarías
ansioso por irte solo,
345
00:21:53,178 --> 00:21:55,211
así que tengo a chester
para echarte una mano.
346
00:21:55,213 --> 00:21:57,381
¿Pero por qué debería irme?
347
00:21:57,383 --> 00:21:59,649
porque estoy cansado
de mirarlo, señor.
348
00:21:59,651 --> 00:22:02,619
Ya terminaste.
Ahora ponte en marcha.
349
00:22:02,621 --> 00:22:05,955
Bueno, ¿qué pasa con los vestidos?
y los accesorios de la tienda?
350
00:22:05,957 --> 00:22:08,425
Envíame una dirección.
Te los enviaré.
351
00:22:39,374 --> 00:22:42,042
¿Lo estás dejando ir?
¿Así de simple?
352
00:22:42,044 --> 00:22:44,511
Así.
353
00:22:59,176 --> 00:23:00,644
¿Extrañar?
354
00:23:01,229 --> 00:23:02,546
Sigue caminando.
355
00:23:44,371 --> 00:23:45,338
Ahora, date la vuelta.
356
00:23:51,245 --> 00:23:53,613
Llegar al interior.
Encontrarás una bolsa de dinero.
357
00:24:01,388 --> 00:24:02,321
Mate.
358
00:24:04,225 --> 00:24:06,026
Bueno,
359
00:24:06,028 --> 00:24:07,527
yo tipo de pensamiento
puede que estés por aquí.
360
00:24:07,529 --> 00:24:09,396
Por eso la traje.
361
00:24:11,165 --> 00:24:14,101
Si quieres esto, lo harás
Tiene que comprarlo con su vida.
362
00:24:22,509 --> 00:24:24,945
la enviaré de regreso
después de un tiempo.
363
00:24:24,947 --> 00:24:26,179
A menos que ella tome
un gusto por m-
364
00:24:41,946 --> 00:24:45,815
buena medicina,
pero trabaja demasiado lento.
365
00:24:55,492 --> 00:24:56,593
Gracias Tobeel.
366
00:24:58,663 --> 00:25:01,765
Me tenía perplejo
cuando te vi entrar.
367
00:25:01,767 --> 00:25:03,150
¿Lo hizo?
368
00:25:04,952 --> 00:25:06,586
vamos,
Te llevaré a casa.
369
00:25:06,588 --> 00:25:09,422
Tobeel, quédate aquí.
hasta que vuelva, ¿quieres?